Magyar vitrin - Presenting Hungary in a showcase

A Comeius tanár asszisztenseknek mondják, hogy mutassák be hazájuk kultúráját a fogadó iskolában. Erre az egyik módszer a plakát/vitrin készítése. Ezt még akkor is meg lehet tenni, ha tanítani nem nagyon engedik az embert.
Itt egy példa egy elkészült vitrinre:

Ez itt a magyar vitrin, amit a fogadó iskolámban rendeztem be. Nagy probléma volt, hogy Németországban nehezen találtam vitrinbe kitehető tárgyakat.
Alul láthatóak az Öltöztess magyar babát könyvből kivágott figurák, amit itthonról vittem. Középen a polcon Rubik kocka és paprika (Szent Györgyi Albert mellett a C-vitaminos dolog leírásához). A Rubik kocka kínai gyártmány és 2-3 euróért Németországban is lehetett venni, a műanyag paprika szintén beszerezhető volt. Alul magyar pénzérmék, golyóstoll és hímzett terítőcske. A képekhez tourinformos prospektusokat vágtam szét. Jó lett volna, ha lett volna egy kis magyar zászlóm. A kalocsai jellegű terítőcskét (inkább söralátét) meg én hímeztem, jobb híján.
Így utólag jutnak eszembe olyan dolgok, amiket még ki lehetett volna tenni és beszerezhetőek lettek volna, pl. gyufásdoboz, C vitaminos doboz a találmányokhoz. Még annyi megjegyzés, hogy a találmányoknál jó, ha utánanézünk, hogy az adott találmányt hány másik ország feltalálója vallja még magáénak. Mert hát elég sok feltalálónk osztozkodik a dicsőségen. És ha pont a fogadó országunk feltalálójával, akkor nem szerencsés ezt kitenni a vitrinbe. Vagy ha mégis, akkor meg kell magyarázni, hogy mind a ketten egyszerre pont ugyanazt feltalálták.

Érdemes a magyar kultúra és a fogadó ország kultúrája közti kapcsolatokat megmutatni, vagy a fogadó országban hazánkról eleve meglévő ismereteket bővíteni. Nagyon kézenfekvő példa, hogy a külföldön sok helyen ismerik a gulyást és Magyarországhoz kötik eleve ezt az ételt. Egy magyar gulyás recepttel meg lehet nekik mutatni, hogy nálunk, mit jelent a gulyás.

Fontosnak tartottam, hogy legyen térkép a vitrinben, hogy lássák Magyarország helyét Európában. (Itt a képen pont nem látszik jól, mert alul van fektetve.) Nem mindenkinek egyértelmű, hogy hazánk melyik kontinensen is fekszik.

Extra ötlet:
Alsó tagozatos gyerekekkel gyurmából készíttethetünk pirospaprikát (meg a C vitamin kapcsán akár zöldpaprikát is). Nem olyan nehéz, viszonylag kis gyerekek is el tudják készíteni. Siker, ha a gyerekek legalább annyit megjegyeznek Magyarországról, hogy "paprika". Ezeket a műveket aztán ki lehet állítani.
Esetleg abban az esetben, ha nincsenek a vitrinbe kitehető tárgyaink mi is készíthetünk kicsi pirospaprikát meg Rubik kockát stb. süthető gyurmából. (bár lehet, hogy olcsóbb megvenni egy kínai gyártmányú igazit).

ujjbábok népmesék eljátszására - finger puppets for acting out folk tales

Magyar népmeséket el lehet kicsiknek játszani, vagy kicsikkel játszatni. Esetleg egy egy bábot el is készíttethetünk a gyerekekkel. Ha túl bonyolult vagy költséges a filcből készült ujjbáb, akkor olcsóbb és egyszerűbb megoldás a papírból kivágott, gyerekek által kiszínezett hurkapálcára ragasztott báb.

Dualizmus korabeli magyar népviselet Hungarian folkwear -from the time of Dualism

Beregi keresztszemes könyvjelző - Cross stitch a bookmark (beregi cross stitch)

Egyszerű sorminták hímzésével könyvjelző készíthető. Talán a kék-zöld gránátalmás a legegyszerűbb kezdőknek és gyerekeknek. Mindössze két színből áll és viszonylag keveset kell hozzá számolgatni, ugyanakkor nagyon dekoratív. Gyerekeknek 11-12 éves kortól ajánlom, illetve attól függően, hogy ki mennyire ügyes, mennyire szokott tűvel dolgozni. (Azokban az országokban, például Ausztriában, ahol van textiles werken(technika óra textilmunkák végzésére) nevű tantárgy alsó tagozatos kortól fogva, ott lehet, hogy fiatalabbak is rendelkeznek elég kézügyességgel és jártassággal a tű használatát illetően, azonban kisebb gyerekeknek, mivel rövidebb ideig képesek egy dologra koncentrálni és hamarabb elveszíthetik a türelmüket inkább kisebb méretű és egyszínű mintát ajánlok. Ne felejtsük el, hogy a cérna tűbe fűzése nagy nehézséget jelenthet a gyerekeknek, így a sokszínű minta sok probléma okozója lehet. (A tanárnak kell befűzögetnie a cérnát minden gyereknek.)

With these simple patterns you can cross stitch for example a bookmark, can be a nice present to someone. The blue-green pomegranate pattern below is very decorative and quite simple, I recommend it to beginners and children (age 11-12 and above, but it also depends on how familiar is the child with doing needlework).

Huszár / Hussar

Making a sabretache/tarsoly készítés

Tarsolylemez fóliába karcolásához minták.

Tarsoly (pronounced 'tar-shoy) is a kind of bag (sabretache) in which Magyars used to keep stuff for making fire with (fire stone etc.) They were used by the Magyars who were coming from Asia to Europe around 800-900 A.D. and also later somewhat similar bags were used by hussars (huszárok). Tarsolylemez is the decorative cover plate of the bag. You can scratch motifs from "tarsolylemez" into special silver foil. It can be bought in creative hobby shops or some types of sour cream and yoghurt packaging also used to have this kind of cover. You can use the back of such packaging. Recycle :) So a slightly thicker aluminum foil is needed (not silver foil- that gets wrinkled too easily) and a pointed object such as a pen that ran out of ink or a blunt needle.
Here is a photo of children making "tarsolylemez".
source of photo: http://www.museum.hu/museum/event_hu.php?IDE=12587&ID=385

You can also make an actual tarsoly (not only the trasoly plate) from felt or leather but that is a bit more difficult.

On this wenbsite there is a lengthy explanation about tarsoly in Hungarian. I put the link here because you can see a drawing of how the tarsoly was worn on the belt.

http://www.tarsolyosok.hu/atarsoly.htm

A fenti link alatt egy tarsolyos honlap bújik meg, ahol tarsoly szabásminta is van. (Na azért kicsit túlzás, de valami rajz féleség az Elkészítem a tarsolyomat menüpontban. Illetve van sok kép tarsolyokról.