Labrintus készítő oldal/Maze maker : Csodaszarvas/Miraculous Deer

Hasznos oldal, ha gyerekeknek feladatlapot akarunk készíteni.
Megadhatjuk a labirintus paramétereit és az online program generál nekünk egy megfelelő méretű és utcaszélességű labirintust. (Csak a labirintust generálja, a képeket és a feladatot nem.) Egy probléma van vele, a labirintus nem feltétlenül átjárható. Tehát, mielőtt odaadnánk gyerekeknek ellenőrizzük le a labirintusunkat és radírozzunk ki belőle, ha szükséges. (pl. paint programban)
http://www.hereandabove.com/maze/mazeorig.form.html

Mutatóba készítettem egy labirintust Csodaszarvas témakörben. (Klikkelésre nagyobb méretben is látható.)


Above you can see the link to a maze maker. There is not much to explain about it. It is in English anyway. On the right there is a maze I made about the Csodaszarvas.

I wanted to label to this post Csodaszarvas in English. However I don't know the proper translation for this animal. So here are some versions I have found:
magic deer
miraculous deer
magical deer
wonder deer
miraculous hind
magic stag
miracle stag
wonder hind etc. (Just make any combination you like. :) )

Actually the Hungarian word szarvas does not include any information about whether this animal is a stag or a hind. However csodafiú-szarvas is definitely male. Csodafiú-szarvas is not so widespread as csodaszarvas. Somewhere I read that pagan legends have a female deer (hind) and legends of Christian origin have a male deer (stag). The deer is a totem animal of the Hungarians. As a totem is sort of a "mother" from whom people originate it is quite logical that it is female. In János Arany's Rege a csodaszarvasról Hunor and Magor chase a female deer.

The magical deer motif appears in many legends from the East to the West. For example in the Kalevala of the Finns, in Vogul and Ostyak legends etc. The Hungarian legend in a nutshell: Hunor and Magor were chasing a deer. They kind of got lost as a result. They ended up in a nice place so they settled there. Some versions of the legend inlclude stealing women as well.

Christian legends of the deer for example include the legend of St Hubertus, the patron saint of hunters. St Hubertus became a good Christian after noticing a cross over the head of a hart or stag he was chasing. I guess everybody knows the alcoholic beverage with the deer on it. :) Take a close look at the cross between the deer's antlers.

Here you can find more about the magical deer in German:
http://de.wikipedia.org/wiki/Wunderhirsch